آنچه گذشت
در واقع، باید برم
ازم درخواست شده تا مقاله‌مو تو موسسه فیزک ارائه کنم
ـ وینفرد برکل ـ ممنون، پروفسور
پروفسور سایدل منو به پایلیا فرستاده بوده
اگه اونو بکُشی، از دستت میدم
ـ کوردلیا؟ ـ شما ها کی هستید؟
خودش اومد، حافظه‌شو از دست داده نمی‌دونه کیه یا کجا بوده
ـ یه آهنگ انتخاب کن ـ وقتی آواز بخونی، آینده‌تو می‌بینه
چیزی که دیدم خیلی در هم بود
اهریمن تو راهه، اَنجل، و برنامه داره اینجا بمونه
ـ میشه منو از اینجا ببری بیرون؟ ـ اون پیشِ کانره، پسر من
وولفرم و هارت دنبال اون چیزی بودن که لورن تو آینده‌ی کوردی دید
اطلاعاتُ از مغزش بیرون کشیدن؟
ـ چقدر فهمیدن؟ ـ همه چیو
یه طلسم حافظه پیدا کردم که تضمین میکنه کوردی مثل روز اولش میشه
ـ عاشق همدیگه بودیم؟ ـ آره
ـ نه ـ چرا؟
گفتم، نه
منم گفتم، چرا؟ میشه بگی چرا نه؟
خیلی زوده
اما حافظه‌ش برگشته
یه کوچولو هم کنجکاور نیستی بدونی ... اگه کوردی همه چیو
،درباره‌ی اون دوره‌ای که خانم موجود برتر بوده به خاطر آورده؟
... شاید یه چیزی درباره‌ی اون چیزی که
وولفرم و هارت از مغزم کشیدن بیرون، بدونه
،قبل از اینکه سؤال بارونش کنیم باید یه کم بهش وقت بدیم
یه سؤال چطوره؟ یه دونه که خوبه
،چند روز دیگه ازش می‌پرسم وقتی یه کم بیشتر به خودش اومده باشه
به موقع اومدید
ـ خیلی دوست دارم ـ واقعا
ـ اما پرونده داریم ـ پشتیبانی نمیخوایید؟
،نه. یه زنه که از تو لوله‌ها‌ی خونه‌ش تو پارک هنکاک صداهای وحشتناک میشنوه
نمی‌دونم باید تبرمُ ببرم یا لوله باز کن رو
،ببین، بدترین پرونده‌ای که داریم یه توالت جن‌زده هست
پس باید کوردی رو تنها بذاریم
اینطور نیست که دنیا همین حالا تموم بشه
شکلات و چیزای دیگه گرفتم
چی؟
فکر کردم گرسنت باشه
... یه چیز دیگه میخوای؟ می‌تونم
نه
اینا خیلی عالیه
چی تماشا میکنی؟
... یه فیلم قدیمی. آدمای لوبیایی
یا قارچ‌های جهش‌یافته‌ی لوبیایی یا همچین چیزی
نمی‌دونم. یادم نمیاد
،منظورم اینه یادم نمیاد چون وقتی کوچیک بودم این فیلمُ دیدم
،برای همین یه کم برام مبهمه که از نوع طبیعیش هست
نگران نباش
دوباره قرار نیست به اکشن فیگور کوردی ـه فراموشی گرفته تبدیل بشم
خیلی هم بد نبود
،آره. خیلی سر و صدام میکرد ... با اون جیغایی که میکشید
و مثل دیوونه‌ها اینطرف و اونطرف می‌دوید
آمم
از اینا خیلی دوست دارم
آره، میدونم
ممنونم
خواهش
نه فقط برای این خوراکیای خوشمزه
... ممنونم برای
خدای من، برای همه چی ازت ممنونم
نمی‌دونستم بدون تو چیکار میکردم، کانر
میترسیدی، جیغ میزدی، و دیوونه بازی میکردی
احتمالا
باید استراحت کنی
خوبم
از وقتی برگشتی، اصلا نخوابیدی
میدونم
... هر دفعه که چشمامُ می‌بندم
چی؟
می‌بینمش
... یه چیز
وحشتناک
از اون پایینا داره میاد
ـ راهشو به بالا باز میکنه ـ فقط یه رویاست
،میتونم مزه‌ی خون اون آدمایی که قراره بکُشه و بوی گوشت سوخته‌ی اونا رو حس کنم
چیزی نیست. با من جات امنه
هیچ کسی امنیت نداره
نمی‌فهمی؟
داره میاد، و هیچ کسی نمیتونه جلوشو بگیره
،میخوام به اَنجل هشدار بدم اما زبونم نمیچرخه که بگم
چرا نمی‌تونم بهش بگم؟
حسش میکنم
اون چیزی که تو رویاهامه
... واقعی هست
و تقریبا اینجاست
میدونم
چی شده؟ حالت خوبه؟
!کوردی
IMDb-DL تیــــم ترجـــمه با افـتـخـار تــقـدیم میـکـند www.iMovie-DL.com
: ترجمه و تنظیم marYam
مار؟
آها
و اونا از کجات اومدن بیرون؟
،باشه، باشه. خودشون اونجا رسیدن یا یه قسمتی از ...؟
میدونی، یه چیزی بودن
نه، قضاوت نمی‌کنم
ـ با مارها هم می‌جنگیم؟ ـ تنها وقتی که خیلی بزرگ باشن
یا شیطانی یا بزرگ و شیطانی باشن
اونا مارهای بزرگ شیطانی هستن؟
خب، مگه اینکه این یارو 5 متر قدش باشه فکر کنم مارهای باغی باشن
اوه
شاید از نوع شیطانیش باشن
صداهای عجیب شیطانی هم از خودشون در میارن؟
سر و صداها وحشتناکه صدای تالاپ تالاپ، غرش
اصلا نمیشه شب بخوابیم
چند وقته اینطوره؟
ـ یه هفته، شاید ـ خوبه
،اگه جن‌زدگی باشه هر چی زمان بیشتری اینجا باشن
سخته متقاعدشون کنیم از اینجا برن
آره. کاسپر با پسرای بزرگ سر و کار داره
ما خیلی متقاعدکننده هستیم
هر کاری میتونید در مورد این اتاق وحشتناک بکنید
من تو آشپزخونه‌ام
آماده‌ای؟
جواب نه، غیر قابلِ قبوله؟
تو این کسب و کار، همیشه
مرد، اینجا رو باش
ـ یه خانواده‌ی 4 نفری میتونن اینجا زندگی کنن ـ و با یه اتاق برای عمو اِرل
سنگای مرمر، وان جکوزی مانند فواره‌ی طهارت
این همون خونه‌ای هست که دوست دارم یه روز توش زندگی کنیم
آره
خب، منظورم همین فردا نیست
... ـ میدونم ـ فقط یه روزی، همین
... چارلز
باشه، این فواره‌ نیست
این صدا از کجا داره میاد؟
همه جا؟
شاید باید با کشیش می‌اومدیم
یا شاید با یه چاه‌باز کنِ متبرک
فکر کنم متوقف شد
اینا شبحه نیستن مطمئنا شبحه نیستن
!خب، شبحه میشن
!باز نمیشه
!ولم کنید! ولم کنید
!خوبی! خوبی
بهتره یه مامور سمپاش خبر کنید
ـ یا اینجا رو کلا بسوزونید ـ یه کدوم از اینا
تو دفتر روز سختی داشتی؟
بدتر از اینام داشتم
ـ چه اتفاقی افتاد؟ ـ حشرات
ـ بزرگ؟ ـ خیلی زیاد بودن
چرا اینطوری لباس پوشیدی؟
مگه اینطوری دوست نداری؟ ... مغز بزرگ و یه کم تنگ
!ـ لایلا ـ اون جادوگر شیطانی رو فراموش کن
بیا درباره‌ی من حرف بزنیم
من خوبم، پاکم و علم باعث میشه تحریک بشم
،و یه روز اگه به اندازه کافی دعا کنم ... و تمام سبزیجاتمُ بخورم
ممکنه بغل پا در بیارم
تموم شد؟
تحریک نشدی؟
... تماشای اون جلوی این همه آدم با کله
و دونستنِ این که از همه‌شون باهوشتره؟
ـ نظریه‌هاش لیاقت توجه رو داشتن ـ فقط نظریه‌هاش؟
دیدم چطور بهش نگاه میکردی
اوه، ای بابا فکر میکنی اون عشق کوچیکت برام مهمه؟
... هر چی میخوای اون ترکه‌ی تگزاسی رو موس موس کن
چون میدونم آخر شب با کی میری تو تخت
یا نیمه‌ شب
فکر میکنی منو میشناسی؟
بهتر از اون
درشون نیار
اون حرومزاده‌های کثیف با دماغای صورتی هنوز میتونم حس کنم رو بدنم می‌خزیدن
من میرم حمام و اینقدر خودمُ میسابم تا خارش بدنم تموم بشه
میشه حمام حباب داشته باشیم؟
یه جورای مشتاق یه حموم تنها و آروم بودم
اوه
آره، باشه
... فقط اینکه وان خیلی بزرگ نیست و
بیخیال. یه جوری خودمونو جا میدیم
نه، نه. تو برو من بعدا یه دوش می‌گیرم
میشه این کار رو نکنیم؟
،منظورت اینه ... با هم یه مکالمه‌ی معنی‌دار داشته باشیم
اونطوری که دو نفر که عاشق هم هستن، دارن؟
ـ باشه. این کار رو می‌کنیم ـ فرد، از من چی میخوای؟
ـ هیچی ـ آره، واضح گفتی
منظورم این نبود
مطمئنی؟
با هم حرف نمیزنیم هر کدوم یه طرفه تخت می‌خوابیم
... حتی به همدیگه هم دست نزاشتیم از وقتی که
از وقتی پروفسور سایدلُ کُشتیم
ـ نه، از وقتی من کُشتمش ـ بخاطر من
نمی‌تونستم بذارم بارش به دوش تو بیفته
انتخاب تو نبود
فرد، تو همچین آدمی نیستی تو قلبت نداریش
اما تو داری؟
الان که دیگه هست
متاسفم
!فرد
نه. نه، اینطور از خود مطمئن بودن برای پسری به سن اون نرمال نیست
،ببین، به محض اینکه بتونیم یکی رو اونجا میفرستیم
فقط سر به سرش نذار
هی، چطور پیش رفت؟
ـ فرد کجاست؟ ـ بد. بیرونه. من جواب میدم
خدا تو رو و همه جاتو خیر بده
دفتر تحقیقات اَنجل. آهان
و چطور این روح ظاهر شده؟
کار و کاسبی رونق گرفته
آره. تو هم که داری میگی فکر کنم از وقتی برگشتم اینطور شده
... فکر میکنی باید بر اساس حروف الفبا مرتبشون کنم
ـ یا بر اساس آسیبی که ایجاد میکنن؟ ـ آسیب
نامگذاری در حین انجام تیکه تیکه کردن انجام میشه
خوبه بدونی از چی استفاده میکنی
،چی میشه اگه دارم با یه شیطان گلارگ می‌جنگم و یه کوپش میخوام تا کارشُ تموم کنم؟
ـ چی بهم میدی؟ ـ حوله
گلارگا 90 درصدشون چرک و زخمه
... آره، از مایعات چسبناک حرف نمیزنم
شاید بتونیم از همینجا کمک بگیریم
... یه شخص خاص با درک بالا از دنیاهای متعالی
شاید بتونه بهم بگه چی از سرم بیرون کشیدن
اول اسمش با "کاف" شروع میشه
ـ کانر ... ـ نه، منظورم بیشتر
اون عشق بی‌پروات بود، اما ... اوه
هی
همه چی خوبه. طلسم باطل شده
ممنون که اجازه ندادی به کوردی صدمه بزنم
خب، نمی‌دونم
احتمالا خاکسترت میکرد
خیلی سرسخته
آره، همینطوره
الان پیشِ منه
ـ میدونی، درسته؟ ـ آره. خوبه
به جایی نیاز داره که توش احساس امنیت کنه
بهش فرصت میده تا به خودش بیاد
یه چند روز دیگه، همه چی مثل قبل میشه
باید باهاش حرف بزنی
اوه، خدا رو شکر
نه، الان وقتش نیست، کانر بعد از این همه سختی که کشیده
... ـ آخرین چیزی که بهش نیاز داره من ـ بابا؟
خواهش میکنم
خودم می‌کُشمش
فقط نگرانته
ما همه نگرانتیم
اون "مای" وفادار یا همه؟
همیشه میخواستم پرنس باشم
شنیدم باید پرنس زاده بشی
چطور این کار رو میکنی؟
چی؟
باعث میشی حس کنم هیچی پیچیده نیست
حالت خوبه؟
به اونجام میرسم
... ـ اونطور که از هتل رفتی ـ میدونم
ـ من کاری کردم یا ...‌ ؟ ـ اوه، اَنجل
من دوسِت دارم
همیشه هم خواهم داشت
خودت میدونی
فکر نکنم بتونیم همیجا دست نگه داریم؟
... کاش میتونستم
... بیشتر از هر چیزی اینو میخوام
اما نمی‌تونم
،وقتی حافظه‌مو بدست آوردم همه چی به سرعت یادم اومد
،سانی‌دیل، نقل مکان به لس‌آنجلس دیداره دوباره با تو
... میخواستم بهت بگم
اما فقط خیلی زیاد بود
چی رو بگی؟
که چی یادم اومد وقتی یه موجود متعالی بودم
یادم اومد تو رومی‌دیدم
گذشته‌ی تو رو، وقتی انجلس بودی
هیچ وقت مخفی نکردم کی بودم یا چه کارایی انجام دادم
فبلشم میدونستی
دونستن تا توش زندگی کردن خیلی فرق داره
،وقتی اون بالا بودم ... میتونستم به گذشته برگردم
و هر کاری رو که وقتی انجلس بودی، ببینم
بیشتر از دیدن
حسش کردم
فقط ترس و درد اونا نبود
... تو رو حس کردم
و چقدر از عذاب کشیدن اونا لذت میبردی
دوسِت دارم، اَنجل
اما نمی‌تونم باهات باشم
فقط خیلی زوده
... شاید اگه یه کم وقت به خودمون بدیم
!کوردی
داره میاد
همین حالا داره میاد
هنوز بهت وحی میشه
فکر میکردم وحی‌ها دیگه درد نداشته باشن
وحی معمولی نبود
اگه این کلمه‌ی معمولی در مورد من کاربرد داشته باشه
وحی ها معمولا مثل آب‌پاش ماشینی هستن
این یکی مثل آبشار نیاگارا بود
ـ باید بذاریم استراحت کنه ـ نه، خوبم
دیگه چی میتونی بهم بگی؟
قوی، بزرگ
داشت راهشو به سمت بالا باز میکرد تا بیاد همه ما رو سلاخی کنه
آره. از همین همه چی مشخصه
چیزی دیدی که بتونیم جاشو پیدا کنیم؟
نه، فقط یه هیولای گُنده
داره میاد، اَنجل، و متوقف هم نمیشه
... نه تا وقتی که همه‌ی ما
متوقف نمیشه
حق با اونه. بهتره یه کم استراحت کنی
،آره، چون سرنوشت شومِ قریب‌الوقوع تقریبا مثل شیر گرمیه که قبل از خواب میخوری
،خب، هر چی که داره میاد یه راهی پیدا میکنم تا جلوشو بگیرم
دیگه خیلی دیره. میتونم حسش کنم
یه چیزی هست ... نمی‌دونم
... فکر کنم در مورد این جونور بیشتر میدونم
یا بیشتر میدونستم وقتی متعالی و برتر بودم فقط نمی‌دونم چیه
... ـ شاید اگه لورن دوباره تو رو بخونه ... ـ فکر میکنی میخونه
ـ بعد از اون اتفاقی که براش افتاد؟ ـ میتونم راضیش کنم
اَنجل، باید بیشتر از این بدونیم
باید بیشتر بدونم
متاسفم
میدونم، اما سرمون خیلی شلوغه
،اگه اسنو بال هنوز سعی نکرده ستون فقراتت رو بخوره با علف گربه بهش بزن تا خودمونُ برسونیم اونجا
نه، فکر نمیکنم که این همه خلط نشونه‌ی خوبی باشه
آهان. لطفا. لطفا، آره
جزئیاتشو بگو
هی، این کم‌کاری نیست
چطوره چند تا نیروی کمکی ردیف کنیم؟
نمی‌دونم کجاست
خب، اینجاست که نیروی کمکی میاد
اگه فرد میخواست اینجا باشه، اینجا بود
آره، وحشتناکه لطفا گوشیو نگه دار
شما دو تا خوبید؟
از اون بپرس. شاید با تو حرف بزنه
دفتر تحقیقات اَنجل. گوشی دستتون، لطفا
هی، نمیدونم چه اتفاقی ... بین کاپ‌کیک و سرد شدنش افتاد
اما میدونی بهت چه حسی داره
،دیگه برای فهمیدن این شاخ و آواز خوندن لازم نیست
،فقط اینکه بعد از اتفاقی که با پروفسور افتاد اوضاع سخت شده
آره، خب، گیر افتادن تو پایلیا خیلی بده
اما فرستاده شدن به اونجا توسط شخصی که بهش اعتماد داشتی، بدتره؟
هی حداقل دکتر خودپسند، طعم پرتالشُ چشید
آره. هر بلایی سرش اومد، حقش بود، نه؟
یه گنجشک بود
صاف خورد تو شیشه
ـ در رو ببند ـ ممکنه نمُرده باشه
!ببندش
فکر کنم نشونه‌ی خوبی نیست
آره، همینطور که نویدگر داره میاد
سیصد درصد افزایش داشته؟
تو همین یکساعت؟ آهان
اینطور فکر میکنی؟ خب، نکن. فقط خفه شو
... یه گزارش برام تهیه کن در خصوص منطقه
پیش زمینه‌های اقتصادی ـ اجتماعی و گونه‌هاش
و گوینُ بفرست اینجا ... یکی داره تو قیامت ما مداخله میکنه
... و این اتفاق نباید بیفته وقتی
بعدا باهات تماس می‌گیرم
ـ در رو ببند ـ چطور اومدی اینجا؟
لعنت به اون ردیاب‌های خون‌آشام
خب اینجاییم، دنج و راحت
بیا حرف بزنیم، آم، بذار حدس بزنم درباره‌ی لورن
چطوره؟ هنوز سبزه؟
گفتم در این رابطه هم حرف میزنیم
خب من امروز سرم شلوغه بیا مقدمات و تشریفات رو بیخیال بشیم
تو منو تهدید میکنی، من تهدیدت میکنم ... فلان و بهمان
برو سر اصل مطلب، سر گوشتی
چون میدونی چیه؟ این دفعه هیچی از من دستگیرت نمیشه
... همین فکرم میکردم. اما گوین
اون بیشتر همکاری میکنه
نمیتونستی حداقل یه کم بیشتر شکنجه‌ش میدادی؟
میخواستم، اما یکریز حرف میزد به اندازه کافی حرف زد
براش یه درمون دارم
یه وقت دیگه به حسابش برس من یه جورایی وقتم کمه
چی بهت گفت؟
،سعی دارید اون چیزی که از سر لورن کِش رفتید رمزگشاییش کنید
صدها نفر از غیب‌دان‌ها دارن روش کار میکنن
،خب، نه این همه ... چون هر دفعه که به یه لایه‌ش میرسن
مغزشون متلاشی میشه و دیوارا رو تزیین میکنه
باید صورتحساب تمیزکاری رو میدیدی وحشتناک زیاده
درباره‌ی چیزی که میاد، چیزی میدونی الان وقتشه که بگی
چیزی نیست که بشه درمیون گذاشت
فکر میکنی شوخی میکنم؟
نه تا وقتی که حس شوخ طبعیت با اون روحی که داری بخونه
هر چی از زبون این راسو شنیدی، درست بوده
،هر چیزی که لورن تونسته از ذهن کوردی بخونه ازش محافظت میشه
سعی کن تا قفلشُ باز کنی، نابود میشی
ممنون که اومدی
سعی میکنی مخفیش کنی بوشو حس میکنم؟
عطر شانل؟
ترس
خب، تو این نور خیلی با ابهتی
از من نمیترسی، لایلا
از چیزی که داره میاد، میترسی
شاید بتونیم به هم کمک کنیم، ها؟
... دشمنِ دشمنم
میتونه کونمو بوس کنه
میخوای قهرمان‌بازی در بیاری؟ برو یه گودالِ شن دیگه پیدا کن
در حالت معمول، تو این بخش حسابی میترسوندمت
... اما به لطف گوین
نه اینکه چیزی میدونه
نکته همینه
اون چیز تو رو هم غافلگیر کرده
اصلا نمی دونستی داره میاد
... پس باید با آقای خوب همکاری کنم
چون این چیز بزرگ ناشناحته قلبمو به تپش انداخته؟
یه موقعیت بُرد ـ برد برای توئه، لایلا
کمکم میکنی، من جلوشو می‌گیرم ... و وولفرم و هارت تو رو کارمند برتر ماه میکنه
برای محافظت از هر چیزی که اونا 1000 ساله اخیر آماده‌ش کردن
... تو کمکم میکنی و منم نمی‌تونم جلوشو بگیرم
این در صورتی اتفاق می‌افته که اون جونور منو بکُشه
... و اگه اینطور بشه
دوباره بُرد با توئه
... میتونی به سختی اینو بازی کنی
یا با ذکاوت
انتخاب با خودته
باید ارثی باشه
ـ چی؟ ـ دزدکی پشت مردم سبز شدن
بابات که تو این کار متخصصه
فقط داشتم گشت میزدم کجا داری میری؟
کل روز اینجا بودم
،فکر کردم برم بیرون قدم بزنم یه کم شارژ بشم
باشه. اینطوری نگاه نکن
ـ یه حس قویتری دارم ـ درباره‌ی اون وحی؟
آره، همش تو ذهنم میاد و منو به طرف خودش میکشه
ـ کجا؟ ـ نمی‌دونم
شاید جایی که اون علی ورجک ـه میخواد بیاد بیرون
ـ پس میخواستی تنهایی باهاش روبرو بشی؟ ـ چیزی نیست. من یه موجود متعالی بودم
بودی
دیگه نیستی
نه، نیستم
یادم میاد میخواستم برگردم خونه
تا بتونم دوباره لمس کنم، حس کنم
دوباره انسان باشم
ـ هستی ـ اما یادم نمیاد چطوری
تو تعطیلاتم؟
یعنی بدون اجازه غیبت کائناتی کردم؟
کاری کردم که موجودات متعالی عصبانی بشن و منو پرت کنن بیرون؟
چرا اینجام؟
چون مهمی
آره، واقعا دنیا بدون من دست از چرخیدن می‌کشید
خب، برای منکه مهمی
فکر کنم دزدکی اومدن تنهای ارثی نیست که از اَنجل گرفتی
تو بکار بردن کلمات مناسب هم داری استاد میشی
جملاتِ کامل
داشتم روش کار میکردم
شاید حق با توئه
،شاید چون نقش مهمی دارم یا به من نیاز هست منو برگردوندن
تا جلوی هر اتفاقی که قراره بیفته رو بگیرم
باید بفهمم اگه دلیل اومدونم اینه
ـ و منم باید باهات بیام ـ نه، خطرناکه
برای همین میخوام بیام
ـ میدونی کجا میری؟ ـ دقیقا؟ نه
،اما از وقتی که برگشتم این اولین باریه که حس میکنم هدف دارم
مثل اینکه برای بودنم اینجا دلیل دارم
... قبلش، احساس پوچی میکردم
مثل این بود که منتظر بودم زندگیم شروع بشه
میدونم حسش چطوریه
... نمی‌دونی چرا اینجایی
جایگاهت تو این دنیا چیه
به این میگن 18 سالگی
،اگه به 21 سالگی برسی اوضاع خیلی بهتر میشه
همین حالاشم بهتر شده
خیلی کلمات بجایی به کار میبری
چی شده؟
... اینجا
قبلا اینجا بودم
ـ تو وحی‌ات؟ ... ـ نه
اوه، خدای من
دارلا
مامان من
اینجا مُرد
کانر، اینجا به دنیا اومدی
!کانر
!نه
!دست از سرش بردار
اگه فرد رو دیدی، میشه بهش بگی با من تماس بگیره؟ چارلز گان، دو تا نون داره
آره، این واقعیمه فقط خواهشا بهش بگو بهم زنگ بزنه
ممکنه چند روز طول بکشه تو لیست خونینمون نفر پنجمی
میدونی چیه، بعدا خودمون با شما تماس می‌گیریم
ـ هی، هنوز خبری نیست؟ ـ هیچ کسی فرد رو ندیده
شاید یه جایی قایم شده وقتی دوستای پرنده‌مون خودکشی فداکارانه میکردن
تنها باشی مشکلی نیست؟ ... میرم یه دوری این اطراف بزنم، ببینم میتونم
فقط میرم یه دور بزنم
بذار ماشین جادویی (پیغامگیر تلفن) کار خودشو بکنه
... یالا. منم سرمُ از پنجره آویزون میکنم
ـ ببینم میتونم امواج فرد رو این نزدیکی حس کنم ـ واقعا میتونی این کار رو بکتی؟
نه، اما یه کار آرامشبخشیه و میتونم یه کم هوای آزاد تنفس کنم
اینجا یه کم هواش گرفته‌ی
... ـ پیشنهاد میکنم پنجره رو باز کنید اما ـ فرد اینجا نیست
ـ نپرسیدم ـ مجبور نبودی بپرسی
ـ از اونجاییکه خودت سر حرفُ باز کرد، کجاست؟ ـ به تو مربوط نیست
،خُل و چل صدام کنید ... اما شابد بیخیال سه تا راند دعوا بشیم
تا وقتی که وقوع این همه اتفاق خارق‌العاده کم بشه
شما هم دقت کردید که فعالیت‌های ماورالطبیعه زیاد شده
آره، وقتی که داشتی می‌اومدی اینجا رو بعضیاشون پا گذاشتی
پرنده‌ها، موش‌ها، خون تلفن روح‌گیرام باید خیلی زنگ خورده باشه
منم گزارشات یکسانی رو دیدم
... ـ شاید اگه اطلاعاتمون رو با هم جمع ـ برو خودتو جمع کنم
من میرم دوست دخترمُ پیدا کنم
نه، نمیری
،اگه ما جلوی هر چی که داره میاد رو نگیریم دیگه مهم نیست فرد کجاست یا هر کدوم از ما
... این تمام اون چیزیه که وولفرم و هارت تونستن
ـ از مغز لورن بدست بیارن ـ اینا رو همینطوری بهت دادن؟
ـ لایلا، میتونه خیلی بخشنده باشه ـ بهش اعتماد میکنی؟
نه، اما اونم علاقه داره ... تا از پایان دنیا جلوگیری کنه
قبل از اینکه پایان دنیای وولفرم و هارت رو خراب کنه
ـ خب نقشه چیه؟ ـ الان تو دستته
،از اینا سر در میاریم بعد یه کارخیلی بزرگ و خشونت بار انجام میدیم
می‌بینم که خیلی بهش فکر کردی
پس همه‌ی اینا از تو سر من بیرون اومده؟ تعجبی نداشت چرا سبزتر شده بودم
،اگه وولفرم و هارت اینا رو از سرت استخراج نکرده بود تا الان مُرده بودی
آره، یادم بنداز براشون یه سبد میوه بفرستم
توسط زنگ ممتد نجات پیدا کردم
ـ تلفنا رو ثبت میکردی؟ ـ تک تکشون رو
یه نقشه بیار، روی نقشه مکان‌ها رو علامت بزن ببین اگه تو یه منطقه متمرکز هستن
،هر اتفاقی که داره می‌افته، هر چیزی که کوردی دیده جواباش تو این ورق‌هاست
باید از اینا سر دربیاریم
ـ هیچ وقت ازشون سر در نمیاریم ـ باید سعیمونُ بکنیم
،در حالت عادی موافق بودم اما حالا فقط وقتمون تلف میشه
ـ فقط همینو داریم ـ پس باید یه چیزی کم باشه
الفباهای تصویری، زبان‌های باستانی نشانه‌ها، همه با هم قاطیه
هیچ کدومشو تشخیص نمیدی؟
"خب، "گرما، سقوط، مکان مقدس، گوشت
ـ هیچ کدوم از اینا با هم جور در نمیاد ـ باید اینقدر سعی بکنیم تا معنیشو بفهمیم
ـ میدونید، بباید یه قدم به عقب برداریم ـ وقت نداریم
،کوردی گفت هر چیزی که قراره اتفاق می‌افته همین حالا هم شروع شده
شاید باید زودتر به این اشاره میکردی
میتونستیم این مطالبِ درهمُ ... از همین حالا تا روز قیامت سوا کنیم
حالا اون روز یا فرداست یا هزار سالِ دیگه
وایسا. برگرد عقب
آخرین صفحه، برش گردون
چیه؟
ـ من که چیزی نمی‌بینم ـ چون از نزدیک داری بهش نگاه میکنی
باشه
خب این دیگه چه کوفتیه؟
چشم آتش
سمبل باستانیه کیمیاگری برای آتش
و ویرانی
همون آتش بس بود
پسرا؟
،خیلی بدم میاد که اون دیوی باشم که فریاد بزنم ... قیامت شروع شد" اما"
یه دونه دیگه برات میارم، اما دیگه باید بری
اوه، متاسفم، میتونم پول بعدی رو بدم
نگران پُر کردن لیوانت نیستم
اما بعد از خوردن 10 تا لیوان، میری یه دنیای دیگه
هیچ کسی همچین چیزی نمیخواد
چرا بهش زنگ نمیزنی؟ تمام روز رو اینجا نشستی
احتمالا تا سر حد مرگ نگرانت شده
نمی‌دونم چی بگم
فکر کنم همون سلام گفتن کافی باشه
،دیدم چطور بهت نگاه میکنه وقتی دوتایی می‌اومدید اینجا
اون مرد هر کاری برات میکنه
ـ میدونم ـ پس خوشحال باش
،هر چیزی پیش اومده، مادامیکه تو زندگیت عشق هست اینقدر بد نمیتونه باشه
از کنار پنجره برو کنار
باید برم. باید متوقفش کنم
،آره. اگه خودتو به کُشتن بدی واقعا از سرعتش کم میکنی
اوه، خدای من
فکر کنم چند تا از دنده‌هات شکسته
هیچ وقت استخونام نشکسته
حتی تو کورتاث. فکر کنم اصلا نمیشکنن
بخاطر من زخمی شدی
چون فکر میکردم شاید هنوز یه کم هدف متعالی داشته باشم
... بودنِ من اینجا میتونه
مؤثر باشه
الان بهتر میدونم
تمام چیزی که میدونی اینه که اون چیز میتونه بهت آسیب بزنه
... و اگه دوباره بخواد اینطور کنه
خودم برای کُشتنش یه راهی پیدا میکنم
همینه
ـ چی؟ ـ نکته‌ی اصلیه این آشوب
هی چی داره میاد، اینجا پیداش می‌کنیم
این منطقه رو میشناسم ساختمان قدیمیه کیمبل اونجاست
یه کلوب رو سقفش گذاشتن معبد آسمونی یا همچین چیزی
آره، آره، منم شنیدم یه میخونه توشه
،بازیگرا، مدلا همه‌ی آدمای سکسی و خوشمزه جمعن
معبد گوشت
پس کی تشنه‌س؟
بریم سراغش
... هی، همه ‌جای اونجا رو میشناسم
... اما شاید بهتر باشه یه کم صبر کنیم
تا بفهمیم با چی سر و کار داریم یا بدونیم چطور میشه جلوشو گرفت
اگه زنده باشه، می‌کُشیمش اگه نباشه، خاکش میکنیم
پایه‌ای؟
اوه، به یه تیر بزرگتر نیاز دارم
هنوز زوده نگاه پیروزمندانه بندازی
تازه شروع کردیم
واقعا فکر میکنی با اون جاش امنه؟
!نه
چه اتفاقی داره می‌افته؟
نمی‌دونم
اونه، مگه نه؟
اون جونوره
نمی‌دونیم
باید بیشتر سعی میکردم
ـ باید متوقفش میکردم ـ خیلی قوی بود
تقصیر تو نیست
چی میشه اگه باشه؟
چی میشه اگه اون ...؟
،جایی رو انتخاب کرده که من بدنیا اومدیم
ـ برای این اینجاست؟ بخاطر من؟ ـ نه
هرگز نباید به دنیا می‌اومدم
بچه‌ی دو تا خون‌آشام! چی میشه ...؟
کانر، بخاطر تو نیست
تو اینو نمیدونی
آره، میدونم
تو قلبم
بخاطر تو نیست، عزیزم
بخاطر تو نیست
تو نه
چرا تو ...؟
چون فکر نمیکنم دیگه اهمیت داشته باشه
میدونم به من احساس داری، کانر
... وقتی فکر میکنم تو چی کشیدی
هرگز دوران کودکی نداشتی
... یا دوست یا خانواده
یا هر چیزی که واقعی باشه
... و اگه این پایان باشه
میخوام یه چیزی داشته باشی که واقعیه
تخصصي ترين سايت فيلم و سريال .:: WwW.iMovie-DL.COM ::.